高知県黒潮町いすに座って海を見るイベント

Back to Articles Index | Original Article

Kuroshio Town, Kochi: An Event to Sit in Chairs and Gaze at the Sea

高知県黒潮町いすに座って海を見るイベント

高知県黒潮町こうちけんくろしおちょう　いすに座すわって海うみを見みるイベント

高知県黒潮町こうちけんくろしおちょうの海岸かいがんで3みっ日か、珍めずらしいイベントがありました。

180人にんぐらいの人ひとたちが集あつまって、家いえなどから持もってきたいすに座すわりました。そして、青あおい海うみをゆっくり見みていました。

海うみを見み続つづけるイベントです。海うみから気持きもちいい風かぜが吹ふいていました。

家族かぞくと一緒いっしょに来きた女性じょせいは「海うみがとてもきれいでした。海うみからたくさんのものをもらっていると思おもいました」と話はなしました。

黒潮町くろしおちょうは、地震じしんがあると、とても大おおきい津波つなみが来くる心配しんぱいがあります。

イベントを行おこなった団体だんたいの人ひとは「この海うみが津波つなみなどで危険きけんになることもあります。海うみを見みながら、このことも考かんがえてほしいです」と話はなしました。

Sentence Translation

高知県こうちけん黒潮町くろしおちょうの海岸かいがんで3日か、珍しいめずらしいイベントがありました。
An unusual event took place on the coast of Kuroshio Town in Kochi Prefecture on the 3rd.

180人にんぐらいの人ひとたちが集まっあつまって、家いえなどから持っもってきたいすに座りすわりました。
About 180 people gathered and sat on chairs they had brought from home and elsewhere.

そして、青いあおい海うみをゆっくり見みていました。
And they leisurely gazed out at the blue ocean.

海うみを見み続けるつづけるイベントです。
It is an event focused on steadily watching the sea.

海うみから気持ちきもちいい風かぜが吹いふいていました。
A pleasant breeze was blowing in from the ocean.

家族かぞくと一緒いっしょに来きた女性じょせいは「海うみがとてもきれいでした。海うみからたくさんのものをもらっていると思いおもいました」と話しはなしました。
A woman who came with her family said, "The sea was very beautiful. It made me realize how many blessings we receive from the ocean."

黒潮町くろしおちょうは、地震じしんがあると、とても大きいおおきい津波つなみが来るくる心配しんぱいがあります。
In Kuroshio Town, there are concerns that massive tsunamis could strike if an earthquake occurs.

イベントを行っおこなった団体だんたいの人ひとは「この海うみが津波つなみなどで危険きけんになることもあります。海うみを見みながら、このことも考えかんがえてほしいです」と話しはなしました。
A member of the organization that hosted the event said, "This ocean can also become dangerous due to tsunamis and disasters. We want people to think about this as well while looking out at the sea."