韓国のイテウォン　たくさんの人が亡くなった事故から4年

Back to Articles Index | Original Article

Four Years Since the Itaewon Tragedy in South Korea That Claimed Many Lives

韓国のイテウォン　たくさんの人が亡くなった事故から4年

韓国かんこくのイテウォン　たくさんの人ひとが亡なくなった事故じこから4年ねん

韓国かんこくのソウルで、たくさんの若わかい人ひとなどが亡なくなった事故じこから、29日にちで4年ねんになりました。

事故じこは、2022年ねん、ソウルの中心ちゅうしんにあるイテウォンの道みちで起おこりました。

ハロウィーンを楽たのしんでいたたくさんの人ひとが重かさなるように倒たおれました。

160人にんが亡なくなって、日本人にっぽんじんの女性じょせい2人ふたりも亡なくなりました。

ソウルでは29日にち、亡なくなった人ひとのために祈いのる式しきがありました。

亡なくなった日本人にっぽんじんの女性じょせいの父親ちちおやは「何なん年ねんたっても娘むすめがいない事実じじつを受うけ入いれることができません。このような事故じこがなくなってほしいです」と話はなしています。

この事故じこを調しらべている委員会いいんかいは、危険きけんだという多おおくの連絡れんらくがあったのに、警察けいさつや消防しょうぼうの対応たいおうが遅おくれたと言いっています。

Sentence Translation

韓国かんこくのソウルで、たくさんの若いわかい人ひとなどが亡くなっなくなった事故じこから、29日かで4年ねんになりました。
On the 29th, it marked four years since the accident in Seoul, South Korea, in which many young people and others lost their lives.

事故じこは、2022年ねん、ソウルの中心ちゅうしんにあるイテウォンの道みちで起こりおこりました。
The accident occurred in 2022 on a street in Itaewon, located in central Seoul.

ハロウィーンを楽しんたのしんでいたたくさんの人ひとが重なるかさなるように倒れたおれました。
Many people who were enjoying Halloween fell on top of one another.

160人にんが亡くなっなくなって、日本人にほんじんの女性じょせい2人ふたりも亡くなりなくなりました。
A total of 160 people died, including two Japanese women.

ソウルでは29日か、亡くなっなくなった人ひとのために祈るいのる式しきがありました。
On the 29th, a memorial service was held in Seoul to pray for those who perished.

亡くなっなくなった日本人にほんじんの女性じょせいの父親ちちおやは「何なん年ねんたっても娘むすめがいない事実じじつを受け入れるうけいれることができません。このような事故じこがなくなってほしいです」と話しはなしています。
The father of one of the Japanese women who died said, "No matter how many years pass, I cannot accept the reality that my daughter is gone. I hope accidents like this never happen again."

この事故じこを調べしらべている委員会いいんかいは、危険きけんだという多くおおくの連絡れんらくがあったのに、警察けいさつや消防しょうぼうの対応たいおうが遅れおくれたと言っいっています。
The committee investigating the tragedy stated that despite numerous reports of danger, the response by the police and fire department was delayed.