関東地方や伊豆諸島で雨がたくさん降りそう

Back to Articles Index | Original Article

Heavy Rain Expected in the Kanto Region and Izu Islands

関東地方や伊豆諸島で雨がたくさん降りそう

関東地方かんとうちほうや伊豆諸島いずしょとうで雨あめがたくさん降ふりそう

強つよい台風たいふう31号ごうが日本にっぽんの南みなみの海うみにあります。北きたに進すすんでいます。

関東地方かんとうちほうと伊豆諸島いずしょとうでは4日よっかの夜よるから5日いつか昼ひるごろまで雨あめがたくさん降ふりそうです。

5日いつかの夕方ゆうがたまでの24時間じかんに、多おおいところでは、伊豆諸島いずしょとうで180mm、関東地方かんとうちほうで130mmぐらい降ふりそうです。

山やまが崩くずれたり川かわの水みずが増ふえたりするかもしれません。海うみの近ちかくなどで風かぜも強つよくなりそうです。

気象庁きしょうちょうは、強つよい風かぜや高たかい波なみなどにも気きをつけるように言いっています。

Sentence Translation

強いつよい台風たいふう31号ごうが日本にっぽんの南みなみの海うみにあります。
Strong Typhoon No. 31 is currently in the ocean south of Japan.

北きたに進んすすんでいます。
It is moving northward.

関東かんとう地方ちほうと伊豆いず諸島しょとうでは4日かの夜よるから5日か昼ひるごろまで雨あめがたくさん降りふりそうです。
Heavy rain is expected in the Kanto region and the Izu Islands from the night of the 4th until around noon on the 5th.

5日かの夕方ゆうがたまでの24時間じかんに、多いおおいところでは、伊豆いず諸島しょとうで180mm、関東かんとう地方ちほうで130mmぐらい降りふりそうです。
In the 24 hours up to the evening of the 5th, up to about 180 mm of rain is expected to fall in the Izu Islands and around 130 mm in the Kanto region in the hardest-hit areas.

山やまが崩れくずれたり川かわの水みずが増えふえたりするかもしれません。
There may be landslides and rivers may rise.

海うみの近くちかくなどで風かぜも強くつよくなりそうです。
Winds are also expected to strengthen, particularly near coastal areas.

気象庁きしょうちょうは、強いつよい風かぜや高いたかい波なみなどにも気きをつけるように言っいっています。
The Japan Meteorological Agency is urging people to be cautious of strong winds and high waves.