日本で去年生まれた外国人の子ども　3年続いていちばん多い

Back to Articles Index | Original Article

Number of Foreign Children Born in Japan Hits Record High for Third Consecutive Year

日本で去年生まれた外国人の子ども　3年続いていちばん多い

日本にっぽんで去年きょねん生うまれた外国人がいこくじんの子こども　3年ねん続つづいていちばん多おおい

日本にっぽんで生うまれる外国人がいこくじんの子こどもが増ふえています。

NHKは、国くにのデータを使つかって、日本にっぽんで生うまれた日本人にっぽんじんと外国人がいこくじんの子こどもの数かずを比くらべました。

それによると、2025年ねんに生うまれた外国人がいこくじんの子こどもは2万まん3000人にんぐらいでした。3年ねん続つづいて、いちばん多おおくなりました。

都道府県とどうふけんでいちばん多おおいのは東京都とうきょうとで4100人にんぐらいでした。次つぎは愛知県あいちけんでした。

生うまれた外国人がいこくじんの子こどもの割合わりあいは、日本にっぽん全部ぜんぶでは3％ぐらいですが、20％を超こえたところもあります。

専門家せんもんかは「日本人にっぽんじんの人口じんこうが減へっています。外国人がいこくじんの子こどもが、日本にっぽんで育そだって、一緒いっしょに活躍かつやくできる社会しゃかいをつくることが必要ひつようです」と話はなしています。

Sentence Translation

日本にっぽんで生まれるうまれる外国人がいこくじんの子どもこどもが増えふえています。
The number of foreign children born in Japan is increasing.

NHKは、国くにのデータを使っつかって、日本にっぽんで生まれうまれた日本人にほんじんと外国人がいこくじんの子どもこどもの数かずを比べくらべました。
Using government data, NHK compared the numbers of Japanese and foreign children born in Japan.

それによると、2025年ねんに生まれうまれた外国人がいこくじんの子どもこどもは2万3000にまんさんれいれいれい人にんぐらいでした。
According to the data, about 23,000 foreign children were born in 2025.

3年ねん続いつづいて、いちばん多くおおくなりました。
This marked the highest number for the third consecutive year.

都道府県とどうふけんでいちばん多いおおいのは東京都とうきょうとで4100人にんぐらいでした。
Among prefectures, Tokyo had the highest count at approximately 4,100.

次つぎは愛知県あいちけんでした。
Next was Aichi Prefecture.

生まれうまれた外国人がいこくじんの子どもこどもの割合わりあいは、日本にっぽん全部ぜんぶでは3％ぐらいですが、20％を超えこえたところもあります。
While the overall proportion of foreign children born across Japan was around 3%, there were also areas where it exceeded 20%.

専門家せんもんかは「日本人にほんじんの人口じんこうが減っへっています。外国人がいこくじんの子どもこどもが、日本にっぽんで育っそだって、一緒いっしょに活躍かつやくできる社会しゃかいをつくることが必要ひつようです」と話しはなしています。
An expert remarked, "The Japanese population is declining. It is necessary to build a society where foreign children can grow up in Japan and thrive together."