山形県のダリア園みんなに花をプレゼント

Back to Articles Index | Original Article

Yamagata Dahlia Garden Gives Flowers as Presents to Visitors

山形県のダリア園みんなに花をプレゼント

山形県やまがたけんのダリア園えん　みんなに花はなをプレゼント

ダリアは、夏なつから秋あきまで咲さく花はなです。

山形県川西町やまがたけんかわにしまちの「川西かわにしダリヤ園えん」は、10万まん本ほんのダリアがあって有名ゆうめいです。今年ことしのダリア園えんは、今月こんげつ2日ふつかで終おわりました。

そして3みっ日か、園えんに来きた人ひとたちにダリアをプレゼントしました。

900人にんぐらいの人ひとたちが、黄色きいろやピンク、オレンジ色いろなどのダリアの中なかから好すきな花はなを10本ほん持もって帰かえりました。

子こども2人ふたりと来きた女性じょせいは「ダリアはいろいろな色いろで咲さいてきれいなので、元気げんきをもらえます」と話はなしていました。

Sentence Translation

ダリアは、夏なつから秋あきまで咲くさく花はなです。
Dahlias are flowers that bloom from summer to autumn.

山形県やまがたけん川西町かわにしまちの「川西かわにしダリヤ園えん」は、10万いちれいまん本ぽんのダリアがあって有名ゆうめいです。
Kawanishi Dahlia Garden in Kawanishi Town, Yamagata Prefecture, is famous for having 100,000 dahlias.

今年ことしのダリア園えんは、今月こんげつ2日にちで終わりおわりました。
This year's dahlia garden season ended on the 2nd of this month.

そして3日か、園そのに来きた人ひとたちにダリアをプレゼントしました。
Then on the 3rd, they gave dahlias away as gifts to people who visited the garden.

900人にんぐらいの人ひとたちが、黄色きいろやピンク、オレンジ色いろなどのダリアの中なかから好きすきな花はなを10本ぽん持っもって帰りかえりました。
Around 900 people picked 10 of their favorite dahlias—in colors such as yellow, pink, and orange—and took them home.

子どもこども2人ふたりと来きた女性じょせいは「ダリアはいろいろな色いろで咲いさいてきれいなので、元気げんきをもらえます」と話しはなしていました。
A woman who came with her two children said, "Dahlias bloom in so many lovely colors and are so pretty, they really cheer me up."