台風30号沖縄県の近くに来る

Back to Articles Index | Original Article

Typhoon No. 30 Approaches Okinawa

台風30号沖縄県の近くに来る

台風たいふう30号ごう　沖縄県おきなわけんの近ちかくに来くる

台風たいふうのニュースです。

気象庁きしょうちょうによると、大おおきくてとても強つよい台風たいふう30号ごうが、沖縄県おきなわけんの近ちかくに来きています。

24日にじゅうよっかまで、宮古島みやこじまや石垣島いしがきじまなど先島諸島さきしましょとうでは「線状降水帯せんじょうこうすいたい」ができて、同おなじ場所ばしょで雨あめが続つづくかもしれません。

災害さいがいが起おこる危険きけんがあるので、気きをつけてください。

台風たいふうは、26日にちの月曜日げつようびごろ、九州きゅうしゅうの近ちかくに来きて、日本にっぽんのいろいろな所ところで雨あめがたくさん降ふりそうです。

気きをつけてください。

Sentence Translation

台風たいふうのニュースです。
This is news about a typhoon.

気象庁きしょうちょうによると、大きくおおきくてとても強いつよい台風たいふう30号ごうが、沖縄県おきなわけんの近くちかくに来きています。
According to the Japan Meteorological Agency, a large and very powerful Typhoon No. 30 is approaching Okinawa Prefecture.

24日かまで、宮古島みやこじまや石垣島いしがきじまなど先島さきしま諸島しょとうでは「線状降水帯せんじょうこうすいたい」ができて、同じおなじ場所ばしょで雨あめが続くつづくかもしれません。
Until the 24th, linear rainbands may form over the Sakishima Islands, including Miyako Island and Ishigaki Island, potentially causing continuous rain in the same areas.

災害さいがいが起こるおこる危険きけんがあるので、気きをつけてください。
There is a risk of disaster, so please be careful.

台風たいふうは、26日かの月曜げつよう日ごろひごろ、九州きゅうしゅうの近くちかくに来きて、日本にっぽんのいろいろな所ところで雨あめがたくさん降りふりそうです。
Around Monday, the 26th, the typhoon is expected to approach Kyushu, bringing a lot of rain to various parts of Japan.

気きをつけてください。
Please be careful.