台風30号沖縄県の先島諸島でとても強い風が吹きそう

Back to Articles Index | Original Article

Typhoon No. 30: Very Strong Winds Expected in Okinawa's Sakishima Islands

台風30号沖縄県の先島諸島でとても強い風が吹きそう

台風たいふう30号ごう　沖縄県おきなわけんの先島諸島さきしましょとうでとても強つよい風かぜが吹ふきそう

台風たいふうのニュースです。

気象庁きしょうちょうによると、大おおきくてとても強つよい台風たいふう30号ごうが沖縄おきなわの南みなみの海うみを、北西ほくせいに進すすんでいます。

沖縄県おきなわけんの先島諸島さきしましょとうでは、23日にちから24日にじゅうよっかに、家いえが壊こわれるような強つよい風かぜが吹ふくかもしれません。雨あめもたくさん降ふりそうです。

沖縄県おきなわけんや鹿児島県かごしまけんの奄美地方あまみちほうでは、波なみも高たかくなっています。

気象庁きしょうちょうは、災害さいがいに気きをつけてほしいと言いっています。

台風たいふうの新あたらしい情報じょうほうをチェックしてください。

Sentence Translation

台風たいふうのニュースです。
This is news about a typhoon.

気象庁きしょうちょうによると、大きくおおきくてとても強いつよい台風たいふう30号ごうが沖縄おきなわの南みなみの海うみを、北西ほくせいに進んすすんでいます。
According to the Japan Meteorological Agency, a large and very strong Typhoon No. 30 is moving northwest in the seas south of Okinawa.

沖縄県おきなわけんの先島さきしま諸島しょとうでは、23日かから24日かに、家いえが壊れるこわれるような強いつよい風かぜが吹くふくかもしれません。
In Okinawa Prefecture's Sakishima Islands, strong winds that could damage houses might blow from the 23rd to the 24th.

雨あめもたくさん降りふりそうです。
A lot of rain is also expected.

沖縄県おきなわけんや鹿児島県かごしまけんの奄美あまみ地方ちほうでは、波なみも高くたかくなっています。
In Okinawa Prefecture and Kagoshima Prefecture's Amami region, waves are also getting high.

気象庁きしょうちょうは、災害さいがいに気きをつけてほしいと言っいっています。
The Japan Meteorological Agency is asking people to be careful about disasters.

台風たいふうの新しいあたらしい情報じょうほうをチェックしてください。
Please check for new information about the typhoon.