トランプ大統領と同じ党の議員が半分より少なくなりそう

Sentence Translation

アメリカで3日か、議会ぎかいの選挙せんきょがありました。
Congressional elections were held in the United States on the 3rd.

この選挙せんきょは、大統領だいとうりょうを選んえらんでから2年ねんあとに行うおこなう選挙せんきょです。
This election is held two years after a president is elected.

議会ぎかいの上院じょういんと下院かいんの両方りょうほうの議員ぎいんを選びえらびます。
It selects lawmakers for both the Senate and the House of Representatives.

選挙せんきょの前まえは、上院じょういんも下院かいんもトランプ大統領とらんぷだいとうりょうと同じおなじ党とうの議員ぎいんが半分はんぶんより多くおおくいました。
Before the election, lawmakers from President Trump's party held more than half the seats in both the Senate and the House.

しかし選挙せんきょの結果けっか、上院じょういんと下院かいんの両方りょうほうで、トランプ大統領とらんぷだいとうりょうと同じおなじ党とうの議員ぎいんが半分はんぶんより少なくすくなくなりそうです。
However, as a result of the election, lawmakers from President Trump's party appear likely to fall below half in both chambers.

アメリカのテレビが伝えつたえました。
US television networks reported this.

トランプ大統領とらんぷだいとうりょうは、思うおもうとおりに政治せいじを行うおこなうことが難しくむずかしくなりそうです。
It is likely to become difficult for President Trump to govern as he wishes.