スペイン高速鉄道でまた列車の事故60人以上が亡くなった

Back to Articles Index | Original Article

Another High-Speed Train Crash in Spain Leaves Over 60 Dead

スペイン高速鉄道でまた列車の事故60人以上が亡くなった

スペイン　高速こうそく鉄道てつどうでまた列車れっしゃの事故じこ　60人にん以上いじょうが亡なくなった

スペインで、また高速こうそく鉄道てつどうの事故じこがありました。

28日にちの午前ごぜん、速はやいスピードの高速こうそく鉄道てつどうで、2本ほんの列車れっしゃがぶつかりました。

この事故じこで、68人にんが亡なくなって、たくさんの人ひとがけがをしました。

スペインの大臣だいじんは、システムの問題もんだいで止とまっていた列車れっしゃに、後うしろから来きた列車れっしゃがぶつかったと言いいました。

日本にっぽんの外務省がいむしょうによると、列車れっしゃに乗のる人ひとのなかに、2人ふたりの日本人にっぽんじんの名前なまえがあったとスペインの政府せいふから連絡れんらくがありました。

日本にっぽんの政府せいふは、2人ふたりが列車れっしゃに乗のっていたかどうか調しらべています。

スペインでは、今年ことし1月がつにも、高速こうそく鉄道てつどうで列車れっしゃの大おおきい事故じこがありました。

Sentence Translation

スペインで、また高速こうそく鉄道てつどうの事故じこがありました。
There has been another high-speed train accident in Spain.

28日かの午前ごぜん、速いはやいスピードの高速こうそく鉄道てつどうで、2本ぽんの列車れっしゃがぶつかりました。
On the morning of the 28th, two high-speed trains collided.

この事故じこで、68人にんが亡くなっなくなって、たくさんの人ひとがけがをしました。
68 people died and many others were injured in this accident.

スペインの大臣だいじんは、システムの問題もんだいで止まっとまっていた列車れっしゃに、後ろうしろから来きた列車れっしゃがぶつかったと言いいいました。
A Spanish minister stated that a train approaching from behind collided with a train that had stopped due to a system issue.

日本にっぽんの外務省がいむしょうによると、列車れっしゃに乗るのる人ひとのなかに、2人ふたりの日本人にほんじんの名前なまえがあったとスペインの政府せいふから連絡れんらくがありました。
According to Japan's Ministry of Foreign Affairs, the Spanish government notified them that the names of two Japanese nationals were among the passengers.

日本にっぽんの政府せいふは、2人ふたりが列車れっしゃに乗っのっていたかどうか調べしらべています。
The Japanese government is currently investigating whether the two individuals were actually on board the train.

スペインでは、今年ことし1月がつにも、高速こうそく鉄道てつどうで列車れっしゃの大きいおおきい事故じこがありました。
In Spain, there was also a major high-speed train accident in January of this year.