いろいろな所で雨が降った災害に気をつけて

Back to Articles Index | Original Article

Be on Alert for Disasters After Heavy Rain in Various Places

いろいろな所で雨が降った災害に気をつけて

いろいろな所ところで雨あめが降ふった　災害さいがいに気きをつけて

台風たいふう30号ごうは、低気圧ていきあつになりました。長崎県ながさきけんなどで雨あめがたくさん降ふりました。

雨雲あまぐもは少すこしずつ東ひがしに動うごいています。伊豆諸島いずしょとうなどで、雨あめが続つづくかもしれません。

気象庁きしょうちょうは「山やまが崩くずれる所ところがあるかもしれません」と言いっています。

27日にちと28日にち、北日本きたにほんは寒さむくなりそうです。

28日にち、北海道ほっかいどうでは、雪ゆきが降ふって道みちが凍こおる所ところがあるかもしれません。車くるまを運転うんてんする人ひとは、気きをつけてください。

Sentence Translation

台風たいふう30号ごうは、低気圧ていきあつになりました。
Typhoon No. 30 has weakened into a low-pressure system.

長崎県ながさきけんなどで雨あめがたくさん降りふりました。
Heavy rain fell in places such as Nagasaki Prefecture.

雨雲あまぐもは少しすこしずつ東ひがしに動いうごいています。
The rain clouds are gradually moving toward the east.

伊豆いず諸島しょとうなどで、雨あめが続くつづくかもしれません。
Rain may continue in areas such as the Izu Islands.

気象庁きしょうちょうは「山やまが崩れるくずれる所ところがあるかもしれません」と言っいっています。
The Japan Meteorological Agency warned, "There may be places where mountains collapse (landslides occur)."

27日かと28日か、北日本きたにっぽんは寒くさむくなりそうです。
On the 27th and 28th, northern Japan is expected to turn cold.

28日か、北海道ほっかいどうでは、雪ゆきが降っふって道みちが凍るこおる所ところがあるかもしれません。
On the 28th, there may be areas in Hokkaido where it snows and roads freeze over.

車くるまを運転うんてんする人ひとは、気きをつけてください。
People driving cars should please take care.