Easy NHK News
Furigana
Press F to switch

スペインの列車の事故2人の日本人が亡くなった

Back to Articles Index | Original Article

Two Japanese Nationals Confirmed Dead in Spain Train Accident

スペインの列車の事故2人の日本人が亡くなった

スペインの列車れっしゃの事故じこ 2人ふたりの日本人にっぽんじんが亡なくなった

スペインで起おこった列車れっしゃの事故じこで、2人ふたりの日本人にっぽんじんが亡なくなったことがわかりました。

10月がつ、スペインの高速こうそく鉄道てつどうで、列車れっしゃと列車れっしゃがぶつかる事故じこがありました。69人にんが亡なくなりました。

列車れっしゃに乗のっていた人ひとの中なかには、日本人にっぽんじんの名前なまえが2人ふたりありました。

外務省がいむしょうによると、日本にっぽん時間じかんの5日いつか、この2人ふたりが亡なくなったことをスペインの日本大使館にっぽんたいしかんなどが確認かくにんしました。

高市たかいち総理大臣そうりだいじんは「本当ほんとうに残念ざんねんです。亡なくなった人ひとのために祈いのります。日本にっぽんの政府せいふは亡なくなった人ひとの家族かぞくのサポートなどをしっかりやります」とSNSに書かきました。

Sentence Translation

スペインで起こっおこった列車れっしゃの事故じこで、2人ふたりの日本人にほんじんが亡くなっなくなったことがわかりました。
It was learned that two Japanese nationals died in a train accident that occurred in Spain.

10月がつ、スペインの高速こうそく鉄道てつどうで、列車れっしゃと列車れっしゃがぶつかる事故じこがありました。
In October, there was an accident in which two trains collided on a high-speed rail line in Spain.

69人にんが亡くなりなくなりました。
Sixty-nine people died.

列車れっしゃに乗っのっていた人ひとの中なかには、日本人にほんじんの名前なまえが2人ふたりありました。
Among the passengers aboard the train were the names of two Japanese nationals.

外務省がいむしょうによると、日本にっぽん時間じかんの5日か、この2人ふたりが亡くなっなくなったことをスペインの日本にっぽん大使館たいしかんなどが確認かくにんしました。
According to the Ministry of Foreign Affairs, the Japanese Embassy in Spain and other authorities confirmed on the 5th, Japan time, that these two individuals had died.

高市たかいち総理大臣そうりだいじんは「本当ほんとうに残念ざんねんです。亡くなっなくなった人ひとのために祈りいのります。日本にっぽんの政府せいふは亡くなっなくなった人ひとの家族かぞくのサポートなどをしっかりやります」とSNSに書きかきました。
Prime Minister Takaichi wrote on social media: "This is truly regrettable. I pray for those who lost their lives. The Japanese government will thoroughly support the families of the deceased."